Vertel uw vrienden over dit artikel:
Khaijamin lauluja Omar Khaijam
Prijs
€ 30,49
incl. 9% btw bij levering naar Nederland
Besteld in een afgelegen magazijn
Verwachte levering 10 - 18 dec.
Kerstcadeautjes kunnen tot en met 31 januari worden ingewisseld
Ontvang meldingen over nieuwe releases van Omar Khaijam
Voeg toe aan uw iMusic-verlanglijst
of
Khaijamin lauluja
Omar Khaijam
Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden - ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn - Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina. - Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa.