Reaching for the Sky: 吳 蠻 琵 琶 行 ： 彈 破 碧 雲 天

å³è »æ˜¯ç¬¬ä¸€ä½åŒ—京中央音樂學院的çµç¶æ¼”å¥ç¢©å£«ï¼Œä¹Ÿæ˜¯1989全國傳統樂器競賽çµç¶ç¬¬ä¸€åçš„å³è »ï¼Œè‡ª1990é·ç¾Žä»¥ä¾†å·²ç¶“是èžå世界的演å¥å®¶ã€‚她把中國的çµç¶ä»‹ç´¹çµ¦è¥¿æ–¹ä¸–界，把çµç¶èžå…¥è¥¿æ–¹äº¤éŸ¿æ¨‚，弦樂四é‡å¥å’Œå®¤å…§æ¨‚，並與世界å„地民間音樂和å„種è—è¡“å½¢å¼çµåˆã€‚å³è »åœ¨2010年榮ç²ã€Šç¾Žåœ‹è—術家çŽã€‹ï¼Œåˆåœ¨2013榮登《美國音樂》年度演å¥å®¶ï¼Œé€™æ˜¯ç¾Žåœ‹éŸ³æ¨‚界最高榮譽，是近百年來首次給予傳統音樂家的榮耀，也是音樂界å°å³è »çµ‚身æˆå°±ä¸€å€‹æ­£å¼çš„èªå¯ã€‚

《美國音樂》如是說：「å³è »æ˜¯ä¸€ä½ç•¶ä»£å™¨æ¨‚æ¼”å¥å®¶çš„典範。更é‡è¦çš„是，她的工作是西方å¤å…¸éŸ³æ¨‚大步進化éŽç¨‹ç•¶ä¸­çš„一部分。ã€




關於作者： èŠæ£˜ï¼Œæœ¬å朱立立，英文åLily Chu，湖北çœé»ƒå²¡äººï¼Œå°ç£å¤§å­¸ç•¢æ¥­å¾Œç•™å­¸ç¾Žåœ‹ï¼Œç•¢æ¥­æ–¼æ–°å¢¨è¥¿å“¥å¤§å­¸å¿ƒç†ç³»ï¼Œç²å¯¦é©—心ç†ç¢©å£«å’Œæ•™è‚²å¿ƒç†åšå£«ã€‚執美國醫技士åŠè«®å•†å¿ƒç†å®¶åŸ·ç…§ï¼Œåœ¨ç¾Žåœ‹è˜‡æ¯”略湖州立大學ã€æ–°å¢¨è¥¿å“¥å·žç«‹å¤§å­¸ä»»æ•™25年，並任德州大學åŠåŠ å·žå¤§å­¸è¨ªå•æ•™æŽˆã€‚執行美國"少數民æ—åŠå©¦å¥³ç ”究計畫"三年，曾在éžæ´²ã€ä¸­ç¾Žæ´²ç™¼å±•ä¸­åœ‹å®¶ä½œéŽæ•™è‚²ç™¼å±•å·¥ä½œï¼Œè¶³è·¡è¸é世界å„大洲。ç¾ä»»æµ·å¤–è¯æ–‡å¥³ä½œå®¶å”會2016年會長，è–地牙哥è¯æ–‡ä½œå®¶å”會會長。

èŠæ£˜èµ°ä¸Šæ–‡è—寫作緣於興趣。在大學讀書時因在å°ç£ã€Šç¾ä»£æ–‡å­¸ã€‹å’Œã€Šæ–‡æ˜Ÿã€‹é›œèªŒç™¼è¡¨ã€Šå—瓜》等而å—到é‡è¦–。出國後專心教學，å—到å°ç£çˆ¾é›…出版家隱地的鼓勵，æ‰åˆé‡æ–°æ筆以中文寫作。說到創作目的，èŠæ£˜èªªæ˜¯ç‚ºäº†"肯定自己的存在"。

她的中文創作以散文和短篇å°èªªç‚ºä¸»ï¼Œä¹Ÿæœ‰éŠè¨˜å’Œåœ°æ–¹æ€§çš„風俗å°å“，常以è’郊野外一般人ä¸å¤§é§è¶³çš„地方為主題。著有散文å°èªªé›†ã€ŠèŠæ£˜è£¡çš„å—瓜》ã€ã€Šç•°é„‰çš„微笑》和å°èªªé›†ã€ŠèŸ²èˆ‡å…¶å®ƒã€‹ã€æ•£æ–‡é›†ã€Šé‡‘蜘蛛網éžæ´²è »è’行》。近年來，她從事å¥åº·å¿ƒç†çš„寫作，出版了《身心å¥åº·åœ¨æ–¼æˆ‘》，並多年在《è¯äººæœˆåˆŠã€‹ç™¼è¡¨åŒå的專欄，為è¯åƒ‘社å€æœå‹™ã€‚她的簡體版《å—瓜與èŠæ£˜ã€‹æ–¼2014年由中國三è¯å‡ºç‰ˆç¤¾ç™¼è¡Œã€‚

有評論家èªç‚ºå¥¹çš„創作"å–„æ–¼é‹ç”¨è±¡å¾µæ‰‹æ³•ï¼Œ 加上觀察人物心ç†çš„æ•éŠ³çœ¼å…‰ï¼Œä½¿ä½œå“é”到一種哲ç†çš„層次。"中年之後，因é èµ´éžæ´²åœ°å€å¹«åŠ©ç™¼å±•åœ‹å®¶ï¼Œå¥¹çš„作å“轉入表ç¾ç•°é„‰äººçš„心態；白先勇在他的《鄰居的å—瓜》一文中說："堅韌的生命力來自兩大泉æºï¼šå…¶ä¸€æ˜¯å¥¹å°æ–‡å­¸çš„熱愛，其二是å°åœŸåœ°å’Œå¤§è‡ªç„¶çš„一種出於天性的親近。"她的《èŠæ£˜è£¡çš„å—瓜》尤其廣å—到好評，還有ä¸å°‘評論家在å°ç£å ±åˆŠå°å…¶æ•£æ–‡é›†ç™¼è¡¨éŽè©•è«–。

èŠæ£˜è‡ªèªå¯«ä½œçš„內容和格å¼å¯¬é—Šç„¡é™ï¼Œå¥¹è‡ªå·±å‡ºé“於英文科ç­å¼çš„科學論文，寫到中文的抒情散文，進而發表å¥åº·å¿ƒç†çš„大眾化作å“，還有些是æ述發展地域的風土人情，最近åˆé–‹å§‹ç™¼è¡¨è‹±æ–‡å°èªªï¼Œæ”¶é›†åœ¨å…©æœ¬è‹±æ–‡çŸ­ç¯‡å°èªªé¸é›†ä¸­ã€‚這些格å¼å»£é—Šçš„寫作，有的枯燥純粹ç†è«–化，有的富有感性和æ€æƒ³ï¼Œä¹Ÿæœ‰çš„充滿諷刺幽默，還有的是為了促進大眾å°è‡ªå·±èº«å¿ƒå¥åº·çš„主宰：這些都是生命中åƒè²Œè¬ç›¸çš„一個片é¢è¡¨æ…‹ã€‚

這本å³è »å‰åŠç”Ÿå‚³è¨˜çš„ç¹ä½“版，記載一ä½äº«è­½ä¸–界，令èŠæ£˜æ„Ÿå‹•æ•¬ä½©çš„è—術家；é€éŽ22次é¢è«‡ï¼Œè¨ªå•å³è »çš„親å‹ï¼ŒåƒåŠ å³è »çš„音樂廳演å¥ï¼Œç ”究她的唱片和DVD，以åŠé–±è®€æœ‰é—œå¥¹çš„評論和報導，而得到的寫作資料和å°è±¡ã€‚å³è »åœ¨éŸ³æ¨‚領域中顯ç¾å‡ºä¾†çš„寬闊無際，å°å¤šå…ƒæ–‡åŒ–和人種的æ“抱，ä¸æ–·åœ°çªç ´å‰µä½œçš„å‰é™ä»¥å°‹æ‰¾æ–°å¢ƒç•Œï¼Œé€™äº›æ­£å·§æ˜¯èŠæ£˜åœ¨æ–‡å­¸ä¸­è¿½æ±‚的境界。跨éŽæ–‡å­¸å’ŒéŸ³æ¨‚çš„ç•Œé™ï¼Œå¥¹å€‘有知己之感。