Xinian Ben

ȁ–經 - È·¯ç¾…西多 Xinian Ben

最新中文è–經譯本《禧年本》（ç¹é«”版），本書包å«æ–°ç´„中的路加ç¦éŸ³ï¼Œç¾…馬書，歌羅西書，æ多書。

譯文é¸è¼‰ 路加ç¦éŸ³ç¬¬å五章

失羊的比喻

1眾稅å和罪人都挨近耶穌，è¦è½ç¥‚講é“。2法利賽人和經學家嘰咕議論說：這個人竟接待罪人，還åŒä»–們åƒé£¯ï¼

3於是耶穌講了這個比喻：4你們中間誰有一百隻羊，迷失一隻，ä¸æŠŠé€™ä¹åä¹éš»ç•™åœ¨é‡Žåœ°ï¼ŒåŽ»æ‰¾é‚£éš»è¿·å¤±çš„羊，直到找著呢？5找著了，就歡歡喜喜地扛在肩上；6回到家裡，就把朋å‹é„°å±…請來，å°ä»–們說：和我一åŒæ­¡å–œå§ï¼Œå› æˆ‘那隻迷失的羊已經找著了ï¼

7我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也è¦é€™æ¨£ç‚ºä»–歡喜，比為ä¹åä¹å€‹ä¸ç”¨æ‚”改的義人歡喜更大。

失錢的比喻

8或是一個婦人有å塊錢，失è½ä¸€å¡Šï¼Œé›£é“ä¸é»žä¸Šç‡ˆï¼Œæ‰“掃屋å­ï¼Œä»”細尋找，直到找著嗎？9找著了，就把朋å‹é„°å±…請來，å°ä»–們說：和我一åŒæ­¡å–œå§ï¼Œå› æˆ‘那塊失è½çš„錢已經找著了ï¼10我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者é¢å‰ä¹Ÿæ˜¯é€™æ¨£ç‚ºä»–歡喜。

浪å­çš„比喻

11耶穌åˆèªªï¼šä¸€å€‹äººæœ‰å…©å€‹å…’å­ã€‚12å°å…’å­å°çˆ¶è¦ªèªªï¼šçˆ¶è¦ªï¼Œè«‹æŠŠæˆ‘應得的那份家業給我。父親就把財產分給他們。13æ²’éŽå¹¾å¤©ï¼Œå°å…’å­å°±æ”¶æ‹¾ä»–一切所有的，到é æ–¹åŽ»ï¼Œåœ¨é‚£è£¡ç”Ÿæ´»æ”¾è•©ï¼Œæ®éœéŒ¢è²¡ã€‚14他花盡了一切，åˆé‡è‘—那地方大é­é¥‘è’，就窮困起來；15於是他去投é é‚£åœ°æ–¹çš„一個人；那人就派他到田裡去放豬。16ä»–æ¨ä¸å¾—拿豬所åƒçš„豆莢充飢，也沒有人給他。

17他醒悟éŽä¾†ï¼Œå°±èªªï¼šæˆ‘父親有那麼多的雇工，糧食有餘，我倒在這裡餓死嗎？18我è¦èµ·ä¾†ï¼Œåˆ°æˆ‘父親那裡去，å‘他說：父親ï¼æˆ‘得罪了天，åˆå¾—罪了你；19我ä¸é…å†ç¨±ç‚ºä½ çš„å…’å­ï¼ŒæŠŠæˆ‘當作一個雇工å§ï¼20於是起來，往他父親那裡去。離家還很é ï¼Œçˆ¶è¦ªæœ›è¦‹ä»–，就動了慈心，跑來抱著他的頸項，連連與他親臉。

21å…’å­èªªï¼šçˆ¶è¦ªï¼æˆ‘得罪了天，åˆå¾—罪了你；我ä¸é…å†ç¨±ç‚ºä½ çš„å…’å­... 22父親å»å©å’僕人說：快ï¼æŠŠé‚£æœ€å¥½çš„è¢å­æ‹¿å‡ºä¾†çµ¦ä»–穿上，把戒指戴在他手上，把鞋å­ç©¿åœ¨ä»–腳上，23把那頭肥牛犢牽來宰了，我們è¦åƒå–快樂；24因我這個兒å­æ˜¯æ­»è€Œå¾©æ´»ã€å¤±è€Œåˆå¾—的。他們就快樂起來。

25那時，大兒å­æ­£åœ¨ç”°è£¡ï¼›ç•¶ä»–回來，離家ä¸é ï¼Œè½è¦‹å¥æ¨‚跳舞的è²éŸ³ï¼Œ26å°±å«ä¾†ä¸€å€‹åƒ•äººï¼ŒæŸ¥å•æ˜¯æ€Žéº¼å›žäº‹ã€‚27僕人說：你弟弟回來了；你父親因為得他平安無æ™åœ°å›žä¾†ï¼Œå°±æŠŠé‚£è‚¥ç‰›çŠ¢å®°äº†ã€‚

28大兒å­å°±ç”Ÿæ°£ï¼Œä¸è‚¯é€²å±‹ï¼›ä»–父親就出來勸他。29ä»–å°çˆ¶è¦ªèªªï¼šæˆ‘æœäº‹ä½ é€™éº¼å¤šå¹´ï¼Œå¾žä¾†æ²’有é•èƒŒä½ çš„命令，你並沒有給我一隻山羊羔，使我能和朋å‹ä¸€åŒå¿«æ¨‚。30但你這個兒å­ï¼Œå’Œå¨¼å¦“花盡了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢ï¼

31父親å°ä»–說：兒啊ï¼ä½ å¸¸å’Œæˆ‘åŒåœ¨ï¼Œæˆ‘一切所有的都是你的。32但你這個弟弟，是死而復活ã€å¤±è€Œåˆå¾—的，所以我們ç†ç•¶æ­¡å–œå¿«æ¨‚。